-
1 истәлекле
прил.1) па́мятный, знамена́тельный, незабыва́емый (день, вечер)истәлекле бүләк — па́мятный пода́рок, сувени́р
2) дорого́й, сокрове́нныйистәлекле әйбер — дорога́я (для се́рдца) вещь
-
2 истәлекле
прпамятный, знаменательный -
3 истәлекле
прил. памятный ▪ istälekle urın достопримечательность -
4 istälekle
-
5 әйбер
сущ.1) вещь, предме́т || вещево́й, предме́тныйистәлекле әйбер — па́мятная вещь
кыйммәтле әйбер — дорога́я вещь
кеше әйбере — чужа́я вещь
бизәнү әйберләре — предме́ты украше́ния
әйбер склады — вещево́й склад
2) ве́щи, иму́щество, добро́; пожи́ткибарлы-юклы әйберләр — ску́дные пожи́тки
йорт әйберләре — дома́шний скарб, ве́щи дома́шнего обихо́да; у́тварь
3) това́р, изде́лие; приво́зәйбер бәяләре арту — повыше́ние цен на това́ры
агачтан ясалган әйбер — поде́лка (изде́лие) из де́рева
металлдан эшләнгән әйберләр — металли́ческие изде́лия
бүген базарга күп әйбер килгән — сего́дня на ры́нке большо́й приво́з
4) вещь, рабо́та; произведе́ние, творе́ние, труд ( о произведениях искусства)шагыйрь әйбәт әйбер язган — поэ́т написа́л прекра́сное произведе́ние
5) обстоя́тельство, явле́ние, не́что, вещькөтелмәгән әйбер килеп чыкты — произошло́ не́что неожи́данное
••әйбер әйтмәү — не упрека́ть, не руга́ть
әйбергә табыну — вещи́зм
әйберләрне үз исемнәре белән атау — называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми (говорить о чём-л. прямо, ничего не смягчая)
-
6 дата
сущ.да́та (год, месяц, число)истәлекле да́талар — па́мятные да́ты
да́тасыз хат — письмо́ без да́ты
да́тасын кую — поста́вить да́ту, дати́ровать
да́тасын күрсәтү — ука́зывать да́ту, дати́ровать
-
7 документ
сущ.; в разн. знач.докуме́нтдокументлар белән раслау — подтвержда́ть докуме́нтами
техник документлар — техни́ческие докуме́нты
документларны тикшерү — прове́рить докуме́нты
съезд документлары — докуме́нты съе́зда
истәлекле документлар — па́мятные докуме́нты
тарихи документлар — истори́ческие докуме́нты
-
8 йөртеп кайтару
= йөртеп кайту; = йөртеп китерү1) поводи́ть когокунакларны шәһәрнең истәлекле урыннарында йөртеп кайтару — поводи́ть госте́й по достопримеча́тельным места́м го́рода
2) поноси́ть что (на руках, в портфеле и т. п.)
См. также в других словарях:
истәлекле — с. 1. Хәтердә яхшы сакланган, саклана торган; онытылмас и. еллар. Билгеле вакыйгалар, истәлекләр белән бәйләнгән 2. Берәр әһәмиятле вакыйганы яки атаклы кешеләрне искә алуга багышланган. Берәр кеше яки вакыйга истәлегенә бирелгән, чыгарылган,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәхифә — кит. 1. иск. Китап дәфтәр, газета журнал һ. б. ш. нәрсәдә: бит 2. Газета журнал, җыентык һ. б. ш. басмада: игътибарны тарта торган, истәлекле һ. б. ш. бит яки бүлек, өлеш 3. күч. Гомернең, тормышның берәр чоры, шул чордагы хәлләр, күренешләр.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гид — Туристларга истәлекле урыннарны күрсәтеп, аңлатып йөрүче экскурсовод … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дата — Берәр вакыйганың календарь вакыты истәлекле дата. Документ, хат һ. б. ш. язылу эшләнү вакытын күрсәткән билге, язма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
экскурсовод — Экскурсантларга карау өчен куелган экспонатларны күрсәтеп, истәлекле һ. б. ш. урыннарга йөртеп һәм алар тур. кирәкле аңлатмалар биреп йөрүче кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юбилей — Нин. б. бер әһәмиятле, истәлекле вакыйганың яки берәр күренекле кеше тууының түгәрәк санлы еллыгына багышланган бәйрәм, тантана … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
